迈克尔·布隆伯格将重新执掌彭博

ZDNet至顶网软件频道消息：彭博有限合伙企业（以下简称“彭博”）及其创始人、大股东迈克尔·布隆伯格宣布，董德融（Daniel L. Doctoroff）将于今年年底卸任公司总裁兼首席执行官。彭博将不会任命其他接任者，布隆伯格将在现有领导团队的支持下重新执掌公司。

现年56岁的董德融于2008年1月加入彭博担任总裁，并在2011年7月出任首席执行官。在加入彭博之前，董德融曾与布隆伯格共事， 担任纽约市副市长达六年，主要负责经济发展及重建工作。

“这对我和公司都是很难过的一天，”布隆伯格说。“我很想董德融能够留任。但我理解他的决定。我未曾打算在担任了12年市长后重新回到公司。然而，随着我用更多的时间重新熟悉公司，我愈发感受到其中的乐趣，而这 在很大程度上归功于董德融的努力。近来我重新深入参与到公司事务中，这促使董德融向我表达了希望将公司领导权交还于我的意愿，他认为这是最佳方案。这是一个高尚、周到的提议，在经过反复商讨后，我最终不情愿的接受了。”

“十三年来，董德融一直是我最亲密的同事和朋友之一，”布隆伯格说。 “在市政府时，他是纽约市在911袭击后实现显著的经济复苏的建筑师，带领纽约迎来了历史上最辉煌的经济和就业增长时期之一，并为这座城市创想领先的可持续发展计划。之后，尽管他对于彭博和其商业模式知之甚少，我邀请他以在副市长任上所表现出的既缜密又富创造性的领导力来领导我的公司。他立即融入公司的业务发展，在他的卓越领导下，彭博成功度过了我们这一代人所经历的最严重的金融危机。”

“在董德融的领导下，我们在参与的每个市场的地位都比以往任何时候更强。在其任内，公司每年在财务方面都创下新的记录。我们的管理团队是公司历史上最有才华的。我们不断提升公司每项业务的专业化程度。一方面，我们慎重的进行多元化，以开放的心态接受新的商业模式、技术、理念、流程、人才和收购机遇；另一方面，我们努力保持了我们的公司文化——这是我们成功的核心要素。我曾经多次说过，董德融在市政府和彭博的优异记录证明他是我认识的最优秀的领导者和管理者之一。”

董德融说：“我要感谢迈克尔·布隆伯格让我有幸成为他的伟大公司的管家。我非常有信心，我交还给他的公司已经作好准备迎接未来的挑战，抓住面前的巨大机遇。我也想感谢公司高层管理团队中的同事们，特别是高逸雅（Peter Grauer），施刚达（Tom Secunda）和温以乐（Matt Winkler），他们都比我更早加入彭博，他们一直是彭博取得成功的真正驱动力。” 

董德融继续说：“我深爱这家公司，并对迈克尔怀有深厚的尊敬和爱戴之情。离开彭博是一个艰难的决定。但它对于公司、迈克尔和现阶段的我而言都是正确的。彭博是而且始终是迈克尔的公司，并给了他新的兴趣和能量，让他重掌公司是顺理成章的。我为我们过去七年所取得的成绩感到自豪，我相信公司必将继续成长。”

在董德融任职彭博期间：

• 尽管受到金融危机及其余波的影响，公司营业收入仍从2007年的54亿美元增加至2014年90多亿美元。

• 在金融资讯领域，彭博的市场份额从26%增加至32%。

• 虽然全球范围内证券及投资专业人士的总数有所下降，彭博仍然通过不断加强渗透现有市场并拓展包括新兴市场和公司客户在内

新市场，使得彭博终端用户量从273,000增长到321,000。

• 与各大新闻机构的收缩态势不同，彭博新闻社增加了500名记者和编辑，同时通过扩展数字媒体和电视业务以及对《彭博商业周刊》的收购，显著提高其在全球的影响力。

• 公司成功实现多元化发展，从金融机构前台人员（如交易员、销售和投资经理）使用的金融终端业务拓展到“企业”产品和解决方案。后者的营业收入从3.05亿美元增至10.8亿美元。

• 公司还将业务扩展到法律、政府和新能源财经等领域，从而为彭博终端的用户提供关键的市场信息。

布隆伯格说：“董德融会一直是彭博大家庭的一员——他在未来会继续做我的朋友，顾问和合作伙伴。我已经请他加入彭博慈善基金会的董事会而且我个人也会支持将来他想开启的新事业。”

在加入彭博团队前，董德融曾是Oak Hill Capital Partners（一家私募股权投资公司）的执行合伙人以及雷曼兄弟的投资银行家。在他参与纽约市政管理负责经济发展工作之前， 他领导了纽约市申办2012奥运会的工作，纽约的申奥计划后来成为911袭击后经济发展战略的蓝图。 董德融是Culture Shed和Target ALS的创始人， Culture Shed是一家座落于曼哈顿西区哈德逊广场 (Hudson Yards)创新文化机构。Target ALS是他与彭博慈善基金会和David Rubinstein一起成立的非营利性组织，以支持对ALS（肌萎缩侧索硬化症）的治疗进行研究，董德融的父亲和叔叔因ALS离世。董德融在芝加哥大学、世界资源研究所（World Resources Institute）以及人权第一（Human Rights First）等机构担任董事。 董德融强调，虽然短期内他会主要关注非营利性事业，但是他并不是因为有别的工作机会而离开彭博。“在我的职业生涯中，我尝试过投资人、政府官员、公司经理以及领导非营利性组织等不同角色，我非常享受不同角色所带来的不同挑战。我也欢迎开启新篇章的机会——随着时间的推移，我会做出决定。”