基于Linux操作系统内核汉化大揭秘 （2）

要访问虚拟终端的私有数据，需使用vc_cons[currcons].d指针。这个指针指向的结构含有当前虚拟终端上光标的位置，缓冲区的起始地址、缓冲区大小等信息。“hello,world.”中的每一个字符都要经过conv_uni_to_pc()这个函数转换成8位的显示字符。这样做的主要目的是使不同语言的国家能把16位的 Unicode码映射到8位的显示字符集里，目前主要还是针对欧洲国家的语言，映射结果为8位，不包含双字节(double byte)的范围。

这种从Unicode到显示字符的映射表上，会把中文的字符映射到其他的字符上，这是我们不希望看到也是不需要的，所以我们有两种选择：

1） 不进行conv_uni_to_pc()的转换。

2） 加载符合双字节处理的映射关系，即对蜚 控制字符进行一对一的不变映射，我们自己定制的符合这种映射关系的Unicode码表是direct.uni。

要想看/装载当前系统的Unicode映射表，可使用外部命令loadunimap。经过conv_uni_to_pc()转换之后，”hello, world.”中的字符被一个一个地填写到tty的缓冲区中，然后do_con_write()调用底层的驱动程序，把缓冲区中的内容输出到显示器上（也就相当于把缓冲区的内容拷贝到VGA显存中去）

sw->con putcs(vc_cons[currcons].d, 

(u16 *)draw_from, (u16 *)draw_to_ 

(u16 *)draw_rwom, Y, draw_x);

之所以要调用底层驱动程序,是因为存在不同的显示设备,其对应VGA显存的存取方式也不一样。上面的Sw->con_putcs()就会调用fbcon.c中的fbcon_putcs()函数(con_putcs是一个函数的指针，在 Framebuffer模式)下指向fbcon_putcs()函数，也就是说，在do_con_write()函数中是直接调用了 fbcon_putcs()函数来进行字符的绘制，比如说在256色模式下，真正负责输出的函数是：

void fbcon_cfb8_putcs(struct vc_d 

ta *conp,struct display *p, 

const unsignde short *s, int count, int YY, int xx )