墨西哥的一名程序员发现有一种方法可以把Google的Gmail服务变成博客工具。这名叫做Jonathan Hernandez的程序员在其雇主的Web网站上公布了一个演示版的软件及其开放源代码，这个软件叫做Gallina。
Gallina把Gmail消息用作博客的项，并用电子邮件服务的消息星来表示发布状态。对对话的电子邮件形式的回复被作为项的评论贴出。由于Gmail提供了1GB的免费电子邮件存储空间，所以Hernandez的软件可以把这一空间用作博客服务。
在其网站上，Hernandez说该软件使用了XML和XSLT语言——即能够把一种类型的XML文档转换成另一种文档类型的语言。想要使用Gallina的人都需要在服务器上安装该应用程序，才能够利用Gmail来保存帖子。
然而，这可能会让Google不高兴：该公司的条款明确禁止Gallina所使用的这种类型的屏幕抓取（screen-scraping）技术。
Hernandez的想法在奇客网站Slashdot.org上得到了高度关注，一位使用者评论说Google现有的免费博客服务——Blogger.com，已经允许用于利用电子邮件来发表博客的项。Blogger还支持供开发人员使用的Atom应用程序编程接口，这就让他们能够构建自己的博客应用程序。
无论是Hernandez还是Google都没有立即对此发表评论。
