使用Decorator模式 翻译者：Disneytiger

　　BorderDecorator类
　　我们以BorderDecorator开始。这个类表示的装饰者会为Swing组件增加一个边框。示例代码如列表2
　　the BorderDecorator class
　　package decorator;
　　
　　import javax.swing.JComponent;
　　import java.awt.Graphics;
　　import java.awt.Color;
　　import java.awt.BorderLayout;
　　
　　public class BorderDecorator extends JComponent {
　　
　　// decorated component
　　protected JComponent child;
　　
　　public BorderDecorator(JComponent component) {
　　child = component;
　　this.setLayout(new BorderLayout());
　　this.add(child);
　　}
　　
　　public void paint(Graphics g) {
　　super.paint(g);
　　int height = this.getHeight();
　　int width = this.getWidth();
　　g.drawRect(0, 0, width - 1, height - 1);
　　}
　　}
　　注意，这个BorderDecorator扩展了JComponent，它的构造函数接受一个JComponet类型的参数。这个BorderDecorator类有一个类型为JComponent的属性child，它是传进来的Jcomponent对象的一个引用。
　　构造函数将被修饰的组件赋值给child变量，并且将这个组件作为一个子组件增加给装饰者。注意，我们使用了BorderLayout作为装饰者的布局。这意味着被增加的这个JComponent将占据这个装饰者的整个区域。
　　现在，让我们关注一下paint方法。它首先调用了父类的paint方法。这－步操作将画出装饰者，在第一次得到装饰者的长宽以后，我们在装饰者所在区域的边缘画一个长方形。
　　Figure 1 shows a JFrame with three components:
　　• An instance of JBorderLabel.
　　• A decorated JLabel.
　　• A decorated JCheckBox.
　　
　　Figure 1 -- comparing subclassing and the Decorator pattern
　　JBorderLabel的一个实例和一个被装饰过的JLabel对象实例从外表看没有什么不同。这说明，Decorator模式可以作为子类化的一个替代方案。第三个组件证明，你能够使用同一个装饰者去扩展不同对象的实例的行为。从这点来看，装饰者是一个（超类）superior，因为仅仅需要创建一个类（BorderDecorator）就可以扩张不同类型的多个对象的功能。
　　显示了图1中的JFrame类的实现代码。
　　-- using the BorderDecorator class
　　package decorator;
　　
　　import java.awt.*;
　　import javax.swing.*;
　　import java.awt.event.*;
　　
　　public class Frame1 extends JFrame {
　　
　　JBorderLabel label1 =
　　new JBorderLabel("JLabel Subclass");
　　
　　BorderDecorator label2 =
　　new BorderDecorator(new JLabel("Decorated JLabel"));
　　
　　BorderDecorator checkBox1 =
　　new BorderDecorator(new JCheckBox("Decorated JCheckBox"));
　　
　　public Frame1() {
　　try {
　　this.setDefaultCloseOperation(EXIT_ON_CLOSE);
　　getContentPan