[李琨]MySpace中文版的可用性问题

MySpace中文版今天开了，我注册了一个账号。用起来感觉他们的本地化很不到位，很怀疑MySpace中文版在中国的前景。

因为用起来感觉很不舒服，就花了一些时间帮他们捉虫，看看到底是那些地方影响了这个网站的可用性：

1. 用户注册的时候，对于密码的要求没有任何说明，直到密码不符合要求，才告诉用户重新设置密码。另外注册过程中，有一个让用户输入图片中字母的步骤，图片中的字母故意写的相当难以辨认，通常用户需要反复输入4、5次之后才能通过这一步骤。

2. 很多地方字体太小，很难看，因而影响阅读。
这是很多从国外移植过来的网站最初的通病。他们以为仅仅需要对字体做一些翻译就足够了，CSS都没有用心去调整。其实国外的网站因为使用的是英文，字号设置的都比较小。而相同的字号换成中文后就会显得非常小，严重妨碍浏览者的阅读。
包括上部、下部的导航栏的字体、论坛中的字体，还有很多其他地方的字体，就不一一列举了。我使用1280x800的分辨率，相信在1024x768的分辨率下字体仍然会显得很小。

3. 找了半天，也没有找到什么地方可以修改个人信息，难道这些信息一旦注册后就不允许修改了？
例如：我无法修改我自己的姓名。

4. 没有为用户提供多套博客模板来挑选，而是只能在“自定义博客”的功能中进行修改。修改的大多数选项对于普通的非技术背景的用户来说很难理解。例如：
您自己的标题 HTML:
普通链接：
访问的链接：
等等。除了那些白痴程序员们（没错，白痴的是那些程序员，而不是用户），没有人能够理解这些是什么意思。

5. 页面排版问题很多，不整齐，很难看，没有一致的风格。
例如：
查看我的：
档案文件 | 图片 | 博客 
留言 | 好友 

为何要分成两行？空间明明能够容纳在一行上面。

还有“新酷友”中，网友名称的文字的上部紧紧贴着上面的标题的彩色色带，显得很难看，如果能留出一点空隙，与下面的空白相等，看起来会舒服一些。

6. 对Firefox支持不好。
显示我的：
等级分数
收藏夹
邀请历史记录
发布的公告
我的圈子
在Firefox中打开，“我的圈子”已经超出了方框的下部。

结论：这是deadline的恶果（事先宣布27号推出中文版），未经充分的测试，盲目推出。这个孩子将来是一定要死的。

另，这个网站的一些功能是用ASP.NET开发的（URL后缀为.aspx），还有一些功能是用ColdFusion开发的（URL后缀为.cfm），不大清楚他们是如何将这两种技术整合在一起的。

查看本文来源