使用XML数据经常碰到的问题是文本大小写的处理。在集成legacy系统的时候，要求所有数据都是大写尤其是件麻烦事。这里有一个使用一个简单的XSL模板来处理大小写问题的解决方案。
假如你有一系列的数据要传给legacy系统。Legacy程序员做好了准备接收XML格式的数据。但是，他们需要你提供所有的数据，包括XML格式的所有大写数据。你目前的数据是像清单1这样的：
清单 1: person.xml
<Person>
<Name>
<First>Brian</First>
<Last>Schaffner</Last>
</Name>
</Person>
Legacy程序员（包括应用程序）想要你提供的数据格式上略微有点不同。如清单 2所示。
清单 2: newperson.xml
<PERSON>
<NAME>
<FIRST>BRIAN</FIRST>
<LAST>SCHAFFNER</LAST>
</NAME>
</PERSON>
解决上述问题的方法是调用translate函数。这个函数有两个字符集合参数。第一个是被替换字符集合，第二个是替换字符集合。举例如下：
<foo><xsl:value-of select="translate
('This is a test', 'tis', 'TIS')" /></foo>
输出如下：
<foo>ThIS IS a TeST</foo>
这个翻译方法将所有的’t都替换成了’T’，’i’替换成了’I’，’s’替换成了’S’。
这个方法可以用于创建简单的密码。
