一个在XSL模板中使用字符数据的更好的方法

在处理XML文档时，你偶然会发现一些XML无法解释的的数据。为了解决这类问题，我们通常的作法是把这些数据定义为字符数据，即CDATA。它们会提示XML解析器保留这些数据的原始信息。遗憾的是，当你使用XSL的时候，它们并不总是如你所愿地发挥作用。

XML中的字符数据

为了弄明白这个问题，让我们把它放到具体的实例中去。假设你有一些数据，不是XML的，但是使用了XML的一些特征——如尖括号：

<ThisIsMyElement>
  <here is an example>
 </ThisIsMyElement> 

我们有两种方法在XML中表示这个数据。第一中方法是使用尖括号的转义字符串，如下：

<ThisIsMyElement>
<here is an example>
</ThisIsMyElement>

这个方法对小片段会很有用；但是，你如果不愿意在很大的一系列数据中使用尖括号转义字符串，那么你可以用另外一种方法替代它：

<ThisIsMyElement>
 <![CDATA[
     <here is an example>
 ]]>
 </ThisIsMyElement>

在这里，你使用了CDATA转义字符串来提示解析器：这里有一些不需要遵循XML的字符数据。这样就允许你把很多使用了尖括号(或者&)的数据放在一个地方，而不用去转义每个尖括号。但你在XSL中使用CDATA片段时，这样会出现什么问题呢？

一个XSL的例子

我们的XSL例子从一个简单的XML文档开始，如清单1所示。这个文档只包含了两个元素。我们想通过使用XSL为它加上一个元素。

我们第一个尝试是为它加上如清单2所示的新数据：

清单2：nonxmldata1.xsl

<?xml version="1.0"?> <xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"> <xsl:output method="xml" indent="yes" omit-xml-declaration="yes" /> <xsl:template match="/NonXMLData"> <NonXMLData> <xsl:apply-templates/> <Data type="generic"> <some of this data> does not conform to <XML> standards and therefore is <included> in a CDATA section. </Data> </NonXMLData> </xsl:template> <xsl:template match="Title"> <Title><xsl:value-of select="." /></Title> </xsl:template> <xsl:template match="Description"> <Description><xsl:value-of select="." /></Description> </xsl:template> </xsl:stylesheet>

这个方法的问题是：XSL引擎不能确定<…>标签中的单词发生了什么？它看起来像属性，但是属性是有值的，而它没有值。我们第二个方法如清单3所示：

清单3：nonxmldata2.xsl

<?xml version="1.0"?> <xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"> <xsl:output method="xml" indent="yes" omit-xml-declaration="yes" /> <xsl:template match="/NonXMLData"> <NonXMLData> <xsl:apply-templates/> <Data type="generic"> <![CDATA[ <some of this data> does not conform to <XML> standards and therefore is <included> in a CDATA section. ]]> </Data> </NonXMLData> </xsl:template> <xsl:template match="Title"> <Title><xsl:value-of select="." /></Title> </xsl:template> <xsl:template match="Description"> <Description><xsl:value-of select="." /></Description> </xsl:template> </xsl:stylesheet>

这个清单中，我们已经在非XML数据周围加入了一个CDATA声明。遗憾的是，解析这些数据时碰到尖括号都要单独转义一次。虽然这并不构成主要问题，但在这里，我们是要解决让XML包含一个CDATA片段，而避免用转义字符串的问题。