谁最"牛"？四款牛津电子词典终极评测(组图)

　　“现在的词典机太多了，消费者一般难以选择，但里面如果有牛津或剑桥的词典，会好卖很多。”一位售货员告诉记者。情况也确实如此，在小编走访中关村各大卖场商铺时，发现权威辞典成为“最有杀伤力的武器”。

　　小编认为，这种情况的出现，与电子词典的消费群体息息相关。一直以来，大、中学生是电子词典的主流消费群体，他们在购买电子词典的时候经常需要与教科书配套使用，牛津、剑桥出版社出版的英语书往往与权威联系在一起，因此他们在购买电子词典的时候通常会了解是否含有这类出版社的版权。一位30岁左右的IT人士告诉小编：“我们从中学时就知道用牛津词典学英语，现在买电子词典当然也会选择装有牛津词典的。”

　　国内品牌的电子词典只有名人、快译通、好易通先后获得了牛津大学出版社授予的不同版本的牛津版权词典。于是，小编从市场上精挑细选了4款以牛津词典为卖点的电子词典进行综合评价，它们分别是：名人i530、卡西欧E-SF200、好易通牛津辞典王CD-680、快译通牛津7600。这4款产品各有特色，下面我们来仔细看看它们。

　　名人i530

　　早在2007年5月，名人公司与牛津大学出版社签订了《牛津词典授权协议书》，成为国内唯一一家经牛津大学特别授权，能拥有牛津整套11部英语词典的公司。名人i530内置了《新牛津英汉双解大词典》、《牛津进阶英汉双解词典》、《牛津英语同义词词典》、《牛津短语动词词典》、《牛津英语习语词典》、《牛津英语搭配词典》等6部牛津词典，一字不差，绝对权威。其中《新牛津英汉双解大词典》词汇量近30万，是全世界最大的英汉双解词典。除了牛津词典，还内置了国内各大出版社授权的《古汉语常用词词典》、《中华成语词典》、《新英汉词典》、《汉英大辞典》、《汉英双解新华词典》等5部中英文词典。内容涉及汉字、成语、古汉语等多个方面，适合小学到大学各类人群使用。11部权威词典总价值高达853.5元。

　　为了方便一些小语种的大学生朋友使用，活词典i530机器内置了日、法、德、西、俄、韩等六国语言词典、发音，不需下载就可以直接使用。为了方便不同专业的学习需要，特别提供了包括外贸、财经、金融、新闻、法律、医学、计算机等在内的200多部专业词典，这些词典只需通过名人独创的iNet技术就可以轻松下载并使用。

　　拥有了如此丰富的词典，如何通过有效的技术手段把这些词典发挥到价值最大化呢？显然，名人公司和我们想到了一起。

　　独创的“搜天下智能搜索引擎”，类似于Google搜索引擎的智能词典搜索引擎技术，让查询变得更加的方便和快捷。通过搜索引擎，不但可以轻松掌握一个单词在不同词典不同场合的不同含义，更可以通过搜索引擎了解单词在词组、短语甚至例句里面的实际应用。搜天下搜索引擎技术，不仅实现了单词的跨词典模糊搜索，能同时在多本中英文词典中搜索同一单词（或词语），最独特之处在于牛津搜索词典能搜词组、搜例句、搜派生词、搜同反词。大到单词的常用搭配和应用，小到单词的同义与反义词，能真正帮助使用者全面、深刻的理解词义及具体用法，真正学会单词的具体应用。

　　在网络下载方面，名人独创的iNet技术代表了当今电子词典的发展趋势。iNet技术对于电子词典的意义，就如同苹果iphone与iTunes的关系。iNet系统是一个在线管理、下载学习资料的管理软件，有了它，只需将电子词典与能上网的电脑连接。通过简单的4步即可在活词典iNet界面上实现型号自动匹配，词典一键下载、教材一键同步、系统一键更新功能，而无需再像传统电子词典那样需要经过进入下载网站-登陆-选择机型-选择教材-寻找资料-下载-存储等10个繁琐步骤。

　　点评：名人i530中关村报价大概在598元左右，6本正版牛津词典和“搜天下”功能，让查询省时省力，再加上“iNet技术”的一键更新，一键下载，非常全面的功能让其拥有了无与伦比的高性价比，值得选购。

　　卡西欧E-SF200

　　作为少有的国外电子词典，卡西欧"译天下"系列一项以大容量词典收录著称。这款卡西欧E-SF200电子词典更是在新增了《牛津高阶英语词典》（第7版）、《英汉医学辞典》、《古代汉语词典》、《唐诗三百首鉴赏辞典》等。齐全的让你一台电子词典在手，从学生到白领，查词全不用发愁。

　　除去各种词典，卡西欧E-SF200电子词典还与新东方联手，收录《新东方GRE词汇精选》、《新东方四级词汇》、《新东方高中英语词汇精选》、《新东方雅思词汇》、《新东方TOFEL词汇》、《英语专业八级词汇10000》等词汇书。不仅可以查词，还可以进行学习/测验/温习，功能可谓强大。

　　想进行专项单词背诵的朋友可以轻松带上词典，随时开始学习。除去英语，卡西欧E-SF200电子词典的多语种词库也相当强大哦，法语、德语、意大利语、西班牙语，输入一个单词，可以出现六国语言的版本，发音也非常专业。

　　此款词典的手写板为五格输入，单词字母逐个书写，更为连贯。查词状态下手写板会出现"惯用语"、"例句·解释"、"登录单词复习"、"制作背诵卡"等常用功能，使得操作更为简单方便。

　　这款卡西欧E-SF200电子词典依然采用了双触屏概念，一支手写笔在手，轻轻点触5.3英寸超大幻动屏，可晃动翻页，你会发现原来显示屏也具备了神奇的手写/触摸功能，轻轻上下滑动手写笔就能轻松实现翻页效果，相信对喜欢看电子书的朋友是项非常实用的功能。

　　点评：卡西欧E-SF200中关村报价大概在1800元左右，手写功能增加了成本却不是很实用，作为一款高价机，其价格会让一部分人望而却步，不过相信那些追求品牌的朋友还是跃跃欲试的。

　　好易通 牛津辞典王 CD-680

　　作为一款被定位为中小学生使用的电子词典，上市没多久的好易通牛津辞典王CD-680功能并不是十分强大，但是该有的东西它也一样没少。对于中小学生来说，词典还算丰富，但权威不足，难免让人觉得词典不规范。三大核心词典是《牛津高阶英汉双解词典》(第7版),《现代汉语词典》(第4版),《剑桥百科全书》内建详尽的大英百科全书内容，提供百科分类检索查询功能。

　　除了上述三大词典外，好易通牛津辞典王 CD-680还内置了一些英汉实用小词典：英汉词典、汉英词典、俚语词典、分级词典、单字字构、同义反义、中华成语、古汉语字典。除此之外，CD-680更是拥有不少多语种词典。比如：日语词典、韩语词典、法语词典、德语词典、西班牙语词典、俄语词典等。然后还内置了下载词典：专业辞典(165合一)、十三国词典（13国：英/中/日/韩/德/法/西/意/葡/俄/泰/越/印尼），此外还能下载专业辞典(165本)。

　　在听说会话方面，其多国会话功能十分强大。共有17种语言，完整内置，所有会话都能发音。有：中、英、日、法、德、西、意、韩、马、泰、越南、印尼、四川、客家、粤语、台语、荷兰语等等。其中英语发音还有英标/美标可供选择，韩文音标，分子音、母音、收音、组合及字母表。学习发音技巧，学读音标发音。日文五十音，掌握发音重点，学读五十音发音。

　　点评：词典虽小，五脏俱全，对于中小学生来说，功能也算够用了。其“好易搜”功能和名人i530的“搜天下”功能很类似，但是词典量较少，让此功能失色不少。其598元的市场价格，让他的性价比一般。

　　快译通 牛津7600

　　作为最早进入国内电子词典市场的老品牌，快译通近年来市场明显下滑，小编在中关村的柜台见到出售快译通的并不多，这可能与其企业内部策略调整有关。但不管怎么说，其独家内置的《牛津当代大辞典》也是有一定权威性的。最新版的《牛津当代大辞典》词条最新最多，100%真人发音的语言辞典兼备百科全书功能。

　　此为，快译通7600还内置了《英汉辞典》和《21世纪汉英大辞典》，解释和文法详尽收录。另外，内置的专业词典还收录了国立编译馆新版名词辞典，涵盖科别专业广泛，且具中查英、英查中2种检索查询方式；并另提供医学、生物、商业贸易、化学化工、电脑...专业辞典。百本辞典分门别类，无论工作、求学都适用，还可跳查主机辞典。

　　小语种词典和多国会话也是现在电子词典必备的，快译通7600备有中、英、日、韩、泰、越、法、西、德、意、荷十一国十二语会话，均采用真人发声系统，掌握多门外语精粹游刃有余。

　　快译通7600的跨词库检索功能也不错，由於单字在各个辞典中的解释不尽相同，使用跨词库查询更能全面了解字词的意义。英文跨词库检索可一次查询牛津、英汉、英英、专业、百科、图解、增补、同义、反义、俚语辞典；中文字词则可查询汉英、国语、专业、图解、增补、百科...辞典。

　　支持手写输入技术，单字全部真人录制发音,并提供音标、词性、例句、词组、搭配词、关连词、词类变化、变位规则等用语知识,并可跳查相关辞典.登陆快译通网站,更可免费下载中文、英文、日文学习、多国会话等会话内容，多国语言查询一点就通。

　　英汉、汉英双向整句翻译最新版首创中英数混输功能，适用范围更广泛独有成语、谚语翻译，翻译更准确突破字数限制，能翻译更复杂，更专业性的句子即时跳查，方便快捷。全新MP3真人发音技术，采用最新MP3真人发声系统，减少一般计算机辞典将声音压缩导致音色失真的问题，真人发声更能准确播放。另备有Voxware真人女声发音系统，音质清晰无何比拟。

　　点评：市场报价1200元左右，让中规中矩的快译通 牛津7600性价比一下降低了不少，来自香港的快译通价格一向不低，词典功能很繁杂很丰富但却不是很实用。屏幕分辨率也比较低端，不过翻译功能却是它的一个亮点。

　　综述：

　　纵观四大品牌电子词典，在牛津版权词典方面，很明显名人公司处于绝对优势地位。名人活词典i530一共收录了6本牛津版权词典——《新牛津英汉双解大词典》、《牛津进阶英汉双解词典》、《牛津英语同义词词典》、《牛津短语动词词典》、《牛津英语习语词典》、《牛津英语搭配词典》，其中《新牛津英汉双解大词典》是目前全球最大的英汉双解词典，词汇量近30万。此外，i530在英语学习功能方面也很强大，搜天下、iNet、真人发音、全科同步学习，相对于其他三大品牌产品动辄上千元，名人i530售价仅598元，性价比很高，是一款值得学生朋友们购买的英语学习工具。

　　在牛津版权词典方面，国外品牌卡西欧E-SF200只内置了一本《牛津高阶英语词典》第七版，同样好易通牛津辞典王CD-680也只内置一本《牛津高阶英语词典》第七版，而快译通牛津7600则只有一本《牛津当代大词典》，三者都缺乏说服力，无法与名人活词典i530收录的6本牛津版权词典相媲美。

　　经过综合评测，无论是国外的卡西欧E-SF200，还是国内的好易通牛津辞典王CD-680和快译通牛津7600词典，他们在学习功能和硬件配置方面都表现一般，不过快译通的翻译功能还是挺强大的。