新浪科技讯 2月23日晚间消息，一位员工证实，《IT经理世界》杂志社23日下午内部宣布了管理层调整：现任总编辑兼出版人刘湘明将离职，原《财富》中文版主编、现任IDG中国常务副总裁的黄翔派往《IT经理世界》兼任总编，原《IT经理世界》副社长牛卉担任出版人、执行社长。
《IT经理世界》高层变动的传闻近日在业内流传，直至23日下午才正式内部宣布。关于刘湘明离职后的新动向，上述员工称，刘目前对外的统一说法是先休息一段时间。此前有传言称，刘湘明可能将创办一个新杂志。
上述员工透露，“原来我们以为张鹏(现任执行总编)会接(总编)，后来没有，听说是他不愿意，听说他也可能要离职。”这一消息未获张鹏及《IT经理世界》杂志社的确认。
资料显示，黄翔是媒体行业的资深人士，他曾在中国日报做过记者，担任过《体育报》的副总编，2001年至2007年，他先后任美国《财富》杂志中文版的副总编、执行总编，2008出任IDG中国常务副总裁，并兼任《创业邦》杂志社的主编。(熊立)
附黄翔简介：
黄翔先生教育背景：1981年至1985年就读于北京外国语大学英语系，获文学士学位；1985年至1988年，就读于中国社会科学院研究生院新闻研究所，获硕士学位；2003年至2006年就读于上海交通大学管理学院/法国雷恩商学院，获管理学博士学位；
黄翔先生工作经历：1988年-1996年，中国日报记者，中国日报信息中心副总经理；1996年-1999年，人民出版社东方标达出版公司副总经理；1999年-2000年，《体育报》社副社长、副总编；2001年-2007年，美国《财富》杂志中文版副总编，执行总编；2008年-2009年2月，IDG中国常务副总裁；2009年3月，兼任《IT经理世界》总编辑。
