1.取词功能对比
屏幕取词功能，已成为翻译软件的一项基本功能。不过，由于技术和开发能力上的差异，并不是所有的应用、软件和文字信息，都能支持屏幕取词、并通过取词功能快速进行翻译或查询释义。为更全面地反映出金山词霸2009牛津版和有道桌面词典2.0版本在这一方面上的优劣。笔者将在此项测试中，分别准备一些取词对象，然后分别通过这两款软件的屏幕取词功能，对它们的支持能力进行了一番测试。
经过测试，对于常用的文档、表格、以及Windows窗口、傲游、Opera等浏览器软件，金山词霸2009牛津版本和有道桌面词典据能完美取词。但对于谷歌Chrome浏览器等采用新技术开发的软件程序，金山词霸2009牛津版却无法提供支持。但有道桌面词典，却能够轻松进行取词，同时还可对OCR，即图片中的文字内容进行取词。在这方面，金山词霸2009牛津版本稍逊一筹。
图3 有道桌面词典完美支持在谷歌Chrome浏览器中取词
图4 有道桌面词典同时支持对图片中的文字内容进行取词
下图则是经过测试之后，金山词霸2009牛津版本和有道桌面词典2.0版本，在取词功能方面的一些对比数据。
金山词霸2009牛津版&有道桌面词典2.0取词功能对比：
图5 金山词霸2009牛津版&有道桌面词典2.0取词功能对比
取词功能对比小结：
从取词格式和程序/软件类型对比中可以看出，目前金山词霸2009牛津版本和有道桌面词典2.0版均已支持包括在系统/软件窗口、菜单、按钮，以及包括Office Word、Excel等软件中进行取词，并支持包括傲游、FireFox浏览器等主流软件，但在对谷歌Chorome浏览器等新兴软件的支持方面，有道桌面词典2.0版本略胜一筹。同时可从图片中取词的OCR技术，也的确可谓是有道桌面词典2.0版本的一大亮点。
