4 套在线翻译Web API大比拼 Google Translate 发展最为迅猛

　　在线自动翻译不再是神话，虽然机器的翻译质量仍不能和专业翻译人员相提并论，但已经发展到可以让人大体理解的地步，目前，最著名的4个翻译引擎包括 Google Translate, Babel Fish, Promt or FreeTranslations，其中 Google Translate 发展最为迅猛，本文介绍4个在线翻译 Web API，它们绝大多数都基于 Google Translate。

Google Translate Tools

　　首先，Google Translate提供了一个简单的 widget，你可以直接将这个 widget 复制粘贴到你的 Web 页面，这个 widget 会显示一个 52 种语言的下拉菜单，选中相应语言，用户会被重定向到 translate.google.com进行翻译，并看到前页的翻译结果。

　　虽然这个 widget 很简单，但缺点是有点过时，而且，用户会被重定向到 Google 站点，用户的访问体验会被打断。

　　译者注：事实上，除了这个简单的 widget ，Google 还提供一整套非常强大的翻 译 API，基于这套 API 你可以设计出非常好用的在线翻译工具。以下的第三方翻译 API 都是基于 Google 翻译 API。

　　The TranslateThis Button

　　Google Translate Tools 的一个替代品是 The TranslateThis Button。这也是一 个翻译 widget，可以被复制粘贴到你的网页，该 widget 基于 Google 翻译 API，因此，也提供52种语言的翻译，但用户界面更漂亮一些，使用了灯箱式对话框，现实不同语种的图标，更重要的是它不会将用户重定向到 Google 站点。

　　该 widget 使用 JavaScript，将 Google 的翻译结果替换到当前页面，它的速度也很不错。整个 API 的尺寸不少过12 k，相当小巧。

　　jQuery Translate Plugin

　　另一个客户端翻译 API 为 jQuery Translate Plugin。这个 API 也是对当前页面内容进行识别，并用 JavaScript 送到 Google 翻译 API 那里翻译。

　　该 API 的优点是，它可以将多段分散的文本连起来，一次性送给 Google 翻译 API 进行翻译，这样可以显著降低请求的次数，不过它的速度比 TranslateThis Button 慢，而且，即使不考虑 jQuery 框架的尺寸，单纯这个插件的尺寸也和 TranslateThis 一样大。

　　Global Translator (Wordpress)

　　客户端的翻译 API 速度很快，也容易部署，但，如果你的站点流量很大，为了提高性能，因该考虑服务器端的翻译API。

　　Davide Pozza 设计的 Global Translator是一个 WordPress 插件，可以为任何基于 WordPress 的站点提供 41 个语种的翻译，它的功能包括快速缓存以及 SEO 友好的静态永久链接，另外，该API允许你选用4种不同的翻印引擎，包括 Google Translate, Babel Fish, Promt or FreeTranslations。

　　在线翻译将何去何从？

　　自动在线翻译近年来获得长足发展，并变得越来越好，Google 翻译 API 支持的语种越来越多，而翻译质量已经速度也在稳步提高。

　　将来，Google 有可能允许更长的文本提交到他们的 API，目前是 1000 字，如果提高到 2000 字，那些基于它的 API 的速度可能会明显提高。

　　另外，Google 翻译最近又推出了 Text to Speech支持，Weston Ruter 还推出了一个基于该 API 和 HTML5 音频标签的脚本。