英特尔结盟出版社 提高科技图书汉化速度

4月18日，英特尔宣布在中国启动一项“加速知识共享”计划，以实现促进中国与世界的技术知识交流。

英特尔出版社全球总监Richard Bowles当天表示，希望在有关新技术的图书在新技术问世前9-12个月出版书籍，而在新技术问世前0-6个月推出中文版，以使中国技术人员有充分时间去开发设计相关技术产品。

在此之前，有关计算机行业技术的中文书籍通常比英文版滞后两年以上时间。

为了推动这一计划的实施，英特尔已与国内的两家出版社——清华大学出版社和电子工业出版社结成了战略联盟。当天，英特尔推出了在中国首次出版的名为《管理信息技术的商业价值》和《VTune 性能分析器基础》这两本全球最新的计算机突出中文版。

除了将英特尔出版社的科技类书籍翻译成中文版以外，随后还将着手购买其它公司的技术书籍版权并译成中文出版。另外，英特尔方面还表示将协助国内创作前沿教育产品的作者，把他们的作品以英语或其他语言推向海外，促进双向技术交流和知识共享。

据悉，英特尔目前并没有锁定将被翻译成其他语言的中文出版目标。但据Richard Bowles介绍，中国在电信制造业、高性能计算等领域有很强的能力，也希望能够把这些领域的中国原始著作科技图书翻译成英文。