刘正悦：2013年韩国软件研发投入将翻番

韩国知识经济部新产业政策局副局长刘正悦（摄影 蒋湘辉）

以下是刘正悦的演讲实录（中文翻译）：

尊敬的易小准副部长、尊敬的辽宁省陈政高省长，以及来自全国各地的贵宾，大家好！今天我参加的是第八届中国国际和信息服务交易会的演讲，我非常高兴，对此次论坛做出努力的各位工作人员表示感谢！

 软件产业是不容易看出效果的产业，本身的规模大概达到1兆美元，而且对其他的产业革新也会产生很大的作用，最近在汽车和手机等制造业，软件开发的成本越来越高，所以在服务产业的融合方面也不断看到新的服务。对于实现韩国国家绿色增长的新目标，软件的贡献度很高，尤其管理能源和实现节能减排，管理二氧化碳和代表性的软件有绿色的IT，所以软件在现场也被有效的利用着。韩国的软件市场大约达到25兆韩元的规模，韩国的软件产业已经达到了世界的水准，尽管还有一定的距离，但是在绿色增长和硬件软件以及服务和基础设施的融合，这种驱使下，韩国软件迎来了新的挑战和机会，尤其在其他的方面，韩国的国际竞争力非常强大，它拥有很多优秀的人力资源，可迎接世界的挑战，而且潜力很大。

 在这个观点下，韩国正在推进民营和官方的合作，推出了韩国软件计划，大约分为四个实行计划和两个核心推进战略。核心推进战略是通过改善公共市场，形成健全的生态系统，递交于嵌入式的软件。首先关于诚信架构软件系统计划推进以下工作，首先以公共部门为中心，大中小企业之间的协作，导致适用世界型的方式，以此形成能够进一步改善法律的制度，为了保护软件制作权，首先加强对网上非法流通的监控，为了积极对付DOS等网络盗用技术，将加强研发投资，其次是计划业软件融合创造蓝海，同时为了公交卡系统软件和服务系统的融合；其次是人力资源开发。为了能够培养这种执行产业头脑作用的高级的融合人才，以及创造高级的工作机会。最后关于扩大研发投资和效率，政府计划到2013年将研发扩大到现在的两倍，增加民间企业对国家软件研发的参与比重，根据最近迅速发展的计划，开放环境，软件硬件图，改善各部署之间的协作，提高投资效率。

以上是关于通过增长和融合，简单的介绍了韩国的软件计划，我希望今天的这个论坛能够增进各个国家之间的相互理解和协作，谢谢大家！